-
21 безусловное (полное) освобождение (от наказания , из заключения)
Law: unconditional releaseУниверсальный русско-английский словарь > безусловное (полное) освобождение (от наказания , из заключения)
-
22 безусловное освобождение от наказания
Универсальный русско-английский словарь > безусловное освобождение от наказания
-
23 вторичное условно-досрочное освобождение от наказания под честное слово
Law: reparoleУниверсальный русско-английский словарь > вторичное условно-досрочное освобождение от наказания под честное слово
-
24 досрочное освобождение от наказания
Универсальный русско-английский словарь > досрочное освобождение от наказания
-
25 обязательное освобождение от наказания
Law: mandatory releaseУниверсальный русско-английский словарь > обязательное освобождение от наказания
-
26 окончательное освобождение от наказания
Law: final releaseУниверсальный русско-английский словарь > окончательное освобождение от наказания
-
27 первое освобождение от наказания
Law: first releaseУниверсальный русско-английский словарь > первое освобождение от наказания
-
28 полное освобождение от наказания
Универсальный русско-английский словарь > полное освобождение от наказания
-
29 последнее освобождение от наказания
Law: last releaseУниверсальный русско-английский словарь > последнее освобождение от наказания
-
30 поэтапное освобождение от наказания
Law: gradual releaseУниверсальный русско-английский словарь > поэтапное освобождение от наказания
-
31 условно досрочное освобождение от наказания
Универсальный русско-английский словарь > условно досрочное освобождение от наказания
-
32 условное освобождение от наказания
Law: conditional releaseУниверсальный русско-английский словарь > условное освобождение от наказания
-
33 безусловное освобождение от наказания
adjlaw. endgültige NachsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > безусловное освобождение от наказания
-
34 окончательное освобождение от наказания
adjlaw. endgültige NachsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > окончательное освобождение от наказания
-
35 отменить освобождение от наказания
vlaw. Nachsicht widerrufen, den Straferlaß widerrufenУниверсальный русско-немецкий словарь > отменить освобождение от наказания
-
36 условно-досрочное освобождение от наказания
1. adv1) milit. Strafaussetzung auf Bewährung2) law. Aussetzung zur Bewährung, bedingt-vorfristige Strafbefreiung
2. adjlaw. FreilassungУниверсальный русско-немецкий словарь > условно-досрочное освобождение от наказания
-
37 условное освобождение от наказания
adj1) gener. bedingter Straferlaß2) law. bedingte Begnadigung, bedingte Nachsicht, bedingte Nachsicht einer Strafe, bedingte StrafnachsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > условное освобождение от наказания
-
38 частичное освобождение от наказания
adjlaw. indulto parcialDiccionario universal ruso-español > частичное освобождение от наказания
-
39 освобождение
сущ.(от ответственности, уплаты долга и т.п.) absolution ( from); release ( from); relief (from / of); (тж от ответственности, обвинения, обременения) exoneration; (от обязательств, уплаты долга) acquittal (of / from); discharge ( from); dispensing ( from); (от обязанностей, обязательств) discharge ( from); dispensing ( from); release ( from); relief (from / of); ( тж от работы) discharge ( from); dismissal ( from); (от налогов, пошлин) exemption ( from); ( от наказания) exemption ( from); remission (of); release ( from); ( от повинности) affranchisement; ( от зависимости) emancipation ( from); ( из заключения) discharge ( from); release ( from); (страны от оккупации и т.п.) liberation ( from)организовать (устроить) освобождение — ( чьё-л) to engineer ( smb's) release
ходатайствовать об освобождении — to apply for a release (from custody / detention); ( под залог) to apply for bail
без права условно-досрочного освобождения — ( под честное слово) with no chance of parole
на режиме условно-досрочного освобождения — ( под честное слово) on parole
нарушение условий освобождения — violation of release conditions; ( условно-досрочного освобождения) breach (violation) of parole
при освобождении — upon ( smb's) release (from custody, jail, etc)
- освобождение от импортной пошлиныосвобождение от обязанности давать свидетельские показания — absolution from one's duty (obligation) to testify
- освобождение от наказания
- освобождение от налогов
- освобождение от обязанностей присяжного
- освобождение от обязательства
- освобождение от ответственности
- освобождение от поручительства
- освобождение от присяги
- освобождение от работы
- освобождение от таможенных пошлин
- освобождение от уголовной ответственности
- освобождение от уплаты штрафа
- освобождение под надзор
- освобождение под обязательство
- освобождение под поручительство
- быстрое освобождение
- досрочное освобождение
- полное освобождение -
40 освобождение
сущ.(от ответственности, уплаты долга и т.п.) release (from);relief (of);(тж от ответственности, обвинения, обременения) exoneration;(от обязательств, уплаты долга) acquittal (of | from);discharge (from);dispensing (from);(от должности, обязанностей) discharge (from);dispensing (from);release (from);relief (of);( тж от работы) discharge (from);dismissal (from);(от налогов, пошлин) exemption (from);( от наказания) exemption (from);remission (of);release (from);( от повинности) affranshisement;( от зависимости) emancipation (from);( из заключения) discharge (from);release (from);(страны от оккупации и т.п.) liberation (from)- освобождение от наказания
- освобождение от налога
- освобождение от ответственности
- освобождение от поручительства
- освобождение под надзор
- освобождение под обязательство
- освобождение под поручительство
- досрочное освобождение
- полное освобождение
- условное освобождениеосвобождение от уголовной ответственности — absolute (unconditional) discharge(release); relief from criminal responsibility
без права условно-досрочного \освобождениея — ( под честное слово) with no chance of parole
имеющий право на условно-досрочное освобождение — ( под честное слово) eligible for parole
нарушение условий \освобождениея — violation of release conditions
после \освобождениея из-под стражи — after a release from custody
условно-досрочное освобождение — ( под честное слово) parole
См. также в других словарях:
Освобождение от наказания — Освобождение от наказания отказ государственных органов, осуществляющих уголовное преследование, от реального применения мер уголовного наказания к осуждённому, в отношении которого вынесен обвинительный приговор суда, либо от полного… … Википедия
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ — понятие, объединяющее ряд межотраслевых институтов уголовно процессуального и уголовно исполнительного права РФ: неприменение судом уголовного наказания к виновному в силу амнистии и в других случаях, предусмотренных законом. УК РФ… … Юридическая энциклопедия
Освобождение От Наказания — освобождение виновного от уголовного наказания по суду в результате амнистии и других случаях, предусмотренных законодательством. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ — в РФ неприменение судом уголовного наказания к виновному в силу амнистии и в других случаях, предусмотренных законом … Юридический словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ — в Российской Федерации неприменение судом уголовного наказания к виновному в силу амнистии и в др. случаях, предусмотренных законом … Большой Энциклопедический словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ — это освобождение судом лица, привлеченного к уголовной ответственности, полностью или частично от отбывания наказания ввиду нецелесообразности наказания. Целесообразность наказания связана с достижением указанных в законе целей наказания:… … Словарь-справочник уголовного права
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ — понятие, объединяющее ряд межотраслевых институтов уголовно процессуального и уголовно исполнительного права РФ: неприменение судом уголовного наказания к виновному в силу амнистии и в других случаях, предусмотренных законом. УК РФ… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ — понятие, объединяющее ряд межотраслевых институтов уголовного, уголовно процессуального и уголовно исполнительного права. О.от н. является освобождение от отбывания наказания, освобождение от наказания в связи с болезнью (ст. 81 УК) … Энциклопедия юриста
освобождение от наказания — в Российской Федерации неприменение судом уголовного наказания к виновному в силу амнистии и в других случаях, предусмотренных законом. * * * ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ, в Российской Федерации неприменение судом… … Энциклопедический словарь
Освобождение от наказания в связи с болезнью — (англ. liberation from penalty in connection with disease) в РФ мера, применяемая судом в отношении лица, у которого после совершения преступления наступило психическое расстройство, лишающее его возможности осознавать фактический характер и… … Энциклопедия права
Освобождение от наказания несовершеннолетних — (англ. liberation from penalty of minors) в РФ мера, применяемая судом в отношении несовершеннолетнего, осужденного за совершение преступления небольшой или средней тяжести. Он может быть освобожден судом от наказания с применением … Энциклопедия права