-
1 отклонять
несовер. - отклонять;
совер. - отклонить( кого-л./что-л.)
1) (в сторону) deflect
2) (отвергать, отказывать) decline, reject;
turn down отклонять предложение
3) divert, dissuade;
deter, talk out ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отклонять
-
2 отклонять от
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонять от
-
3 отклонять
deflect, decline, (поток, струю) baffle, bias, descend, divert -
4 отклонять возражение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонять возражение
-
5 отклонять заказ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонять заказ
-
6 отклонять законопроект
to reject/defeat a billБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отклонять законопроект
-
7 отклонять иск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонять иск
-
8 отклонять луч
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонять луч
-
9 отклонять обвинение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонять обвинение
-
10 отклонять поправку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонять поправку
-
11 отклонять предложение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонять предложение
-
12 отклонять претензию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонять претензию
-
13 отклонять просьбу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонять просьбу
-
14 отклонять резолюцию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонять резолюцию
-
15 отклонять скважину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонять скважину
-
16 отклонять струю
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонять струю
-
17 отклонять теория
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонять теория
-
18 отклонять ходатайство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонять ходатайство
-
19 отклонять элероны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонять элероны
-
20 отклонять элероны вверх
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонять элероны вверх
См. также в других словарях:
отклонять — отводить, перегибать, гнуть; отвергать, забраковывать, отказывать, прекращать, отказываться, браковать, откидывать, отстранять, не принимать, отслонять, слышать не хотеть, уклонять, выкидывать за борт, отодвигать в сторону, выбрасывать за борт,… … Словарь синонимов
ОТКЛОНЯТЬ — ОТКЛОНЯТЬ, отклонить что, отводить, устранять, клонить в противную сторону, дале от чего. | Кого, отговариваться, не советовать, убеждать удалиться или не делать чего. Я отклонил это предложенье, просьбу, вежливо устранился, отказал. Близость… … Толковый словарь Даля
ОТКЛОНЯТЬ — ОТКЛОНЯТЬ, отклоняю, отклоняешь. несовер. к отклонить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отклонять — ОТКЛОНИТЬ, оню, онишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отклонять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN divert … Справочник технического переводчика
отклонять обвинение — отмазываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отклонять (скважину при помощи клина) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wedge … Справочник технического переводчика
отклонять скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN whipstock … Справочник технического переводчика
Отклонять — I несов. перех. 1. Перемещать под углом по отношению к прежнему положению. 2. Отводить в сторону что либо. 3. перен. Направлять в другую сторону внимание, разговор и т.п. II несов. перех. Не соглашаться принять или признать что либо; отвергать.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отклонять — отклон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
отклонять — (I), отклоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
