-
1 поделиться
-
2 поделиться
несовер. - делиться;
совер. - поделиться возвр.
1) divide, be divided
2) (с кем-л.) share( with) ;
tell, communicate (to), impart (to) (сообщать) ;
confide (to) (о секрете, переживании и т. п.) поделиться куском хлеба с кем-л. ≈ to share a crust of bread with smb. поделиться новостью с кем-л. ≈ to impart news to smb. поделиться впечатлениями с кем-л. ≈ to share one's impressions with smb.;
to compare notes with smb. идиом.
3) (только несовер.;
на что-л.;
мат.) be divisible (by)Большой англо-русский и русско-английский словарь > поделиться
-
3 поделиться
2) (передать, сообщить) confidarsi con qd, scambiarsi qcподелиться воспоминаниями — confidare a qd i propri ricordiподелиться опытом — comunicare la propria esperienzaподелиться радостью с кем-л. — comunicare la propria gioia a qd, rendere qd partecipe della propria gioia -
4 поделиться
( чем-либо)1) teilen vt ( с кем-либо - mit)2) ( сообщить кому-либо) mitteilen vt ( с кем-либо - D); sich anvertrauen (D) ( открыться кому-либо) -
5 поделиться
см. делиться -
6 поделиться
твор. п.1) ( с кем-либо) repartir vt (con), dividir vt (con)подели́ться свои́ми мы́слями, воспомина́ниями — comunicar sus pensamientos, sus recuerdosподели́ться го́рем, забо́тами — compartir las penas, las preocupaciones (con) -
7 поделиться
буд. вр. -юсь, -ишься II сов. (чем, с кем-чем) хувалцх -
8 rozdělit se
-
9 give someone the benefit of one's experience
поделиться с кем-л. своим опытомНовый англо-русский словарь > give someone the benefit of one's experience
-
10 open one's heart to someone
поделиться мыслями с кем-л. -
11 open one's mind to someone
поделиться своими мыслями с кем-л. -
12 hand the dope
-
13 spill the dope
-
14 chia cho
поделиться; поделить -
15 give smb the benefit of experience
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > give smb the benefit of experience
-
16 bölüşmək
поделиться; делить, распределить между собой. -
17 odevzdat si zkušenosti
-
18 podělit se se zkušenostmi
-
19 se podělit prezidentskou sbírkou
-
20 svěřit se ruskému
См. также в других словарях:
поделиться — воспоминаниями • каузация, знание поделиться впечатлениями • каузация, знание поделиться мыслями • каузация, знание поделиться опытом • каузация, знание поделиться радостью • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОДЕЛИТЬСЯ — ПОДЕЛИТЬСЯ, поделюсь, поделишься, совер. 1. Произвести раздел, дележ чего нибудь между собой. Наследники мирно поделились между собой. 2. чем с кем. Уделить, дать (часть чего нибудь своего) кому нибудь. Поделиться с товарищем папиросами. 3. перен … Толковый словарь Ушакова
поделиться — поверить, разделиться, разбиться, раздробиться, расчлениться, открыть, распределиться, доверить, разделить, уделить, выделить, сообщить по секрету. Ant. соединиться, сложиться; разделиться, распределиться Словарь русских синонимов. поделиться 1.… … Словарь синонимов
поделиться — ПОДЕЛИТЬ(СЯ) см. делить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поделиться — поделиться, поделюсь, поделится и устарелое поделится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поделиться впечатлениями{, новостями} — (иноск.) передать другому словами Ср. Я побежал искать учителя, чтобы поделиться с ним своими впечатлениями. А.П. Чехов. Тайный советник. Ср. Mittheilen сообщать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Поделиться — сов. 1. Произвести раздел, распределение чего либо между собой. 2. Уделить, дать кому либо часть, долю чего либо своего. отт. Дать возможность пользоваться чем либо вместе с собой. 3. перен. Рассказать, сообщить что либо дружески, доверительно.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поделиться — поделиться, поделюсь, поделимся, поделишься, поделитесь, поделится, поделятся, поделясь, поделился, поделилась, поделилось, поделились, поделись, поделитесь, поделившийся, поделившаяся, поделившееся, поделившиеся, поделившегося, поделившейся,… … Формы слов
поделиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поделюсь, ты поделишься, он/она/оно поделится, мы поделимся, вы поделитесь, они поделятся, поделись, поделитесь, поделился, поделилась, поделилось, поделились, поделившийся, поделясь, поделившись см.… … Толковый словарь Дмитриева
поделиться — подел иться, ел юсь, елится … Русский орфографический словарь
поделиться — (II), поделю/(сь), де/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
