Look

if looks could kill... — il/elle etc m'a fusillé du regard

to have ( или to take) a look at посмотре́ть на; ознако́миться с

to cast a look бро́сить взгляд, посмотре́ть

to steal a look укра́дкой посмотре́ть

a vacant look отсу́тствующий взгляд

good looks красота́; милови́дность

to lose one's looks дурне́ть

I don't like the look of him мне не нра́вится его́ вид

affairs took on an ugly look дела́ пошли́ пло́хо

upon the look в по́исках

not to have a look in with smb. быть ху́же, чем кто-л., не сравни́ться с кем-л.

new look но́вая мо́да ( о фасонах)

to look through blue-coloured (rose-coloured) glasses ви́деть всё в непривлека́тельном (привлека́тельном) све́те

to look ahead смотре́ть вперёд ( в будущее)

look ahead! береги́сь!; осторо́жно!

to look things in the face смотре́ть опа́сности в глаза́

to look well (ill) вы́глядеть хорошо́ (пло́хо)

to look big принима́ть ва́жный вид

to look like вы́глядеть как, походи́ть на, быть похо́жим на

it looks like rain(ing) похо́же, что бу́дет дождь

to look one's age вы́глядеть не ста́рше свои́х лет

to look oneself again приня́ть обы́чный вид, опра́виться

you can look to me for support вы мо́жете рассчи́тывать на мою́ подде́ржку

he looked his thanks весь его́ вид выража́л благода́рность

my room looks south моя́ ко́мната выхо́дит на юг

look about

one's way of looking at things чьи-л. взгля́ды; чья-л. мане́ра смотре́ть на ве́щи

he looks on you as a friend он счита́ет вас дру́гом

look out! осторо́жнее!, береги́сь!

to look out for a house присма́тривать (для поку́пки) дом

look to it that this doesn't happen again смотри́те, что́бы э́то не повтори́лось

the evidence looks to acquittal су́дя по свиде́тельским показа́ниям, его́ оправда́ют

I look towards you разг. пью за ва́ше здоро́вье

to look up and down сме́рить взгля́дом

to look up to smb. смотре́ть почти́тельно на кого́-л.; уважа́ть кого́-л.; счита́ться с кем-л.

things are looking up положе́ние улучша́ется

he was looked upon as an authority на него́ смотре́ли как на авторите́т, его́ счита́ли авторите́том

to look alive спеши́ть, торопи́ться

look before you leap не бу́дьте опроме́тчивы

look here! послу́шайте!

look sharp! живе́й!, смотри́(те) в о́ба!

to look at home обрати́ться к свое́й со́вести, загляну́ть себе́ в ду́шу

to look at him су́дя по его́ ви́ду

he's not much to look at — muy atractivo no es

to look at her, you'd think she was really weak — tiene todo el aspecto de una persona débil

look at the time! — mira qué hora es!

look at me for instance — mírame a mí, por ejemplo

he said he'd never marry, and look at him now! — decía que no se casaría nunca y ahí lo tienes!

the program looks at university life — el programa enfoca la vida universitaria

just look at this mess! — ¡mira qué desorden!

to look at him you would never think that... — por la apariencia nunca pensarías que...

it isn't much to look at, it's nothing to look at — no es muy bonito

look at how she does it — fíjate cómo lo hace

it depends (on) how you look at it — depende de cómo se enfoca la cuestión, depende del punto de vista de uno

whichever way you look at it — se mire por donde se mire

will you look at the engine? — ¿podría revisar el motor?

I'll look at it tomorrow — lo miraré mañana

I wouldn't even look at the job — no aceptaría el puesto por nada del mundo

the landlady won't look at students — la patrona no aguanta los estudiantes

you're looking at a minimum of £200 — calcula 200 libras como mínimo

he's not much to look at — muy atractivo no es

to look at her, you'd think she was really weak — tiene todo el aspecto de una persona débil

look at the time! — mira qué hora es!

look at me for instance — mírame a mí, por ejemplo

he said he'd never marry, and look at him now! — decía que no se casaría nunca y ahí lo tienes!

the program looks at university life — el programa enfoca la vida universitaria

look at the state of you! — guarda in che stato sei!

you'd never guess, to look at her — a guardarla non indovineresti mai

he's not much to look at — non è granché (d'aspetto)

you should get that wound looked at — dovresti farti vedere quella ferita

try and look at it my way — cerca di vedere le cose dal mio punto di vista

that's how I look at it — è così che la vedo

you can't be too careful, look at Tom! — non si è mai troppo attenti, guarda (cosa è successo a) Tom!

look at the picture on page three — guardate la figura a pagina tre

could you look at the engine for me? — puoi dare un'occhiata al motore?

I wouldn't even look at such a low offer — non prenderei nemmeno in considerazione un'offerta così bassa

look at the state of you! — guarda in che stato sei!

you'd never guess, to look at her — a guardarla non indovineresti mai

he's not much to look at — non è granché (d'aspetto)

you should get that wound looked at — dovresti farti vedere quella ferita

try and look at it my way — cerca di vedere le cose dal mio punto di vista

that's how I look at it — è così che la vedo

you can't be too careful, look at Tom! — non si è mai troppo attenti, guarda (cosa è successo a) Tom!

to look up at the clouds — guardare le nuvole

things are looking up — le cose stanno migliorando

if you don't know a word, look it up in the dictionary — se non conosci qualche parola cercala sul dizionario

to look up at the clouds — guardare le nuvole

if they're taking part, we won't get a look-in — si ellos toman parte, nosotros no tenemos ni la más remota posibilidad

if they're taking part, we won't get a look-in — si ellos toman parte, nosotros no tenemos ni la más remota posibilidad

Where are my keys? - Look in the top drawer of the hall stand. Look in the kitchen. Look in your bag.