Randabkühlungsriss

поверхностное орошение — Berieselung (f); Oberwasserabfuhr (f); Oberflächenberieselung (f); Oberflächenverrieselung (f);

поверхностный сток — Flächenabfluss (m); Oberflächenabfluss (m);

поверхностный вибратор — Plattenrüttler (m);

поверхностное вибрирование — Flächenrütteln (n); Oberflächenrüttelung (f);

поверхностный водосброс — Überlauf (m); Oberflächenentlastungsanlage (f);

открытый поверхностный водосброс — Freiflut (f), Freifluter (m);

поверхностная трещина — Hautriss (m);

поверхностное трение (на боковой поверхности) — Mantelreibung (f);

площадь поверхностного водосбора — Niederschlagsgebiet (n);

поверхностная аккумуляция — Oberflächenakkumulation (f);

поверхностная обработка — Oberflächen- Behandlung (f);

поверхностный облицовочный бетон — Oberflächenbeton (m);

поверхностное давление — Oberflächendruck (m);

поверхностный лёд — Oberflächeneis (n);

поверхностное осушение — Oberflächenentwässerung (f);

поверхностные промышленные сточные воды — Oberflächenfabrikabwasser (n);

поверхностный уклон — Oberflächengefälle (n);

поверхностная скорость — Oberflächengeschwindigkeit (f);

поверхностные водоёмы — Oberflächengewässer (n);

поверхностная сила — Oberflächenkraft (f);

поверхностная шероховатость — Oberflächenrauigkeit (f);

поверхностные источники — Oberflächengewässer (n);

поверхностное трение — Oberflächenreibung (f);

поверхностное натяжение — Oberflächenspannung (f);

поверхностная линия тока — Oberflächenstromlinie (f);

поверхностное течение — Oberflächenströmung (f);

поверхностное дождевание — Oberflächenverregnung (f);

поверхностная волна — Oberflächenwelle (f);

поверхностная трещина охлаждения — Randabkühlungsriss (m);

поверхностное течение — oberer Strom (m); oberflächende Strömung (f);

поверхностное пресноводное течение — Süßwasseroberströmung (f);

поверхностные воды — Tagewasser (n); Tagwasser (n);

поверхностное водосбросное сооружение — Überlaufbauwerk (n);

поверхностный водоток — oberirdischer Wasserlauf (m);

поверхностный водораздел — oberirdische Wasserscheide (f);

поверхностный слой воды — oberflächliche Wasserschicht (f);

поверхностное натяжение воды — Wasserspannung (f)

внешняя трещина — Außenriss (m);

трещина размыва — Auswaschungskluft (f);

трещина от растяжения бетона — Betonzugriss (m);

трещина разлома — Bruchfuge (f);

проточная трещина — Durchflussspalt (m);

морозная трещина — Eiskluft (f); Frostriss (m);

усталостная трещина — Dauerriss (m); Ermüdungsriss (m);

трещина в скале — Felsenspalte (f); Felsspalte (f);

трещиноватая горная порода — geklüftetes Gebirge (n);

трещина сдвига — Scherkluft (f);

трещина усыхания — Trockenriss (m);

трещина горной породы — Gebirgsspalte (f);

приливная трещина — Gezeitenriss (m); Gezeitenspalte (f);

волосяная трещина — Haarriss (m);

поверхностная трещина — Hautriss (m);

трещина от переохлаждения — Kälteriss (m);

трещина по краю — Kantenriss (m);

трещина от ступенчатой отделки скального основания — Kerbriss (m);

направление трещины — Kluftgang (m);

продольная трещина — Längsriss (m);

коррозионная трещина — Korrosionsriss (m);

поперечная трещина — Querriss (m);

поверхностная трещина охлаждения — Randabkühlungsriss (m);

усадочная трещина — Schrumpfriss (m); Schwundriss (m); Kontraktionsriss (m);

отсутствие трещин — Rissfreiheit (f);

трещина от разницы температур снаружи и внутри блока — Schalenriss (m);

трещина в шве — Spaltriss (m);

трещина от вспучивания — Treibriss (m);

трещина, наполненная водой — Wasserkluft (f);

образование трещин — Zerklüftung (f)