-
1 impound
[ɪm'paʊnd]* * *impound /ɪmˈpaʊnd/n.1 bacino idrico; serbatoio di ritenuta● impound area, zona di rimozione ( di autoveicoli).(to) impound /ɪmˈpaʊnd/v. t.1 (leg.) confiscare; sequestrare* * *[ɪm'paʊnd] -
2 confiscate
['kɒnfɪskeɪt]verbo transitivo confiscare ( from a)* * *['konfiskeit](to seize or take (something) away, usually as a penalty: The teacher confiscated the boy's comic which he was reading in class.) confiscare* * *['kɒnfɪskeɪt]verbo transitivo confiscare ( from a) -
3 ♦ (to) condemn
♦ (to) condemn /kənˈdɛm/v. t.1 condannare; biasimare3 dichiarare inagibile (o inabitabile, ecc.): This house has been condemned by the housing authorities, questa casa è stata dichiarata inabitabile dall'ufficio tecnico comunale5 provare la (o essere prova della) colpevolezza di: His very words condemn him, le sue stesse parole provano la sua colpevolezza6 (naut.) confiscare, sequestrare (una nave o il suo carico, come preda di guerra) -
4 (to) confiscate
(to) confiscate /ˈkɒnfɪskeɪt/v. t.2 requisire; sequestrareconfiscablea.2 requisibile; sequestrabileconfiscationn. [u]1 confisca2 requisizione; sequestro● (leg.) confiscation of property, confisca di beniconfiscatorn.confiscatore; chi requisisceconfiscatorya.● confiscatory taxes, imposte esose. -
5 impress
I ['ɪmpres]nome form. impronta f., marchio m.II 1. [ɪm'pres]1) (arouse respect) impressionare, fare impressione su, colpire [person, audience]to be impressed by o with essere impressionato da; to be easily impressed farsi o lasciarsi impressionare facilmente; they were (favourably) impressed — erano favorevolmente impressionati
2) (emphasize)to impress sth. (up)on sb. — inculcare o far capire qcs. a qcn
3) (imprint)2.to impress sth. on, in — imprimere qcs. su
verbo intransitivo [ person] fare una buona impressione* * *[im'pres]1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) impressionare2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) imprimere3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) fissare4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) imprimere•- impressive
- impressively
- impressiveness
- be under the impression that
- be under the impression* * *impress (1) /ˈɪmprɛs/n.impress (2) /ˈɪmprɛs/n.(arald.) impresa; blasone; stemma.impress (3) /ɪmˈprɛs/n.(stor., mil.) arruolamento forzato.♦ (to) impress (1) /ɪmˈprɛs/v. t.1 impressionare ( positivamente); colpire; fare colpo su (q.): How did the candidates impress you?, che impressione ti hanno fatto i candidati?; I'd like to know what impressed you most, vorrei sapere che cosa ti ha colpito di più; I was favourably impressed by his work, il suo lavoro mi ha fatto una buona impressione2 imprimere (qc. ) nella mente (di q.); inculcare: Her mother impressed on her the importance of self-respect, sua madre le ha inculcato il senso dell'amor proprio4 imprimere; applicare, apporre ( premendo): to impress one's seal on a document, apporre il proprio sigillo a un documento6 (arc.) imprimere; stampareFALSI AMICI: to impress non significa impressionare nel senso di turbare profondamente. (to) impress (2) /ɪmˈprɛs/v. t.* * *I ['ɪmpres]nome form. impronta f., marchio m.II 1. [ɪm'pres]1) (arouse respect) impressionare, fare impressione su, colpire [person, audience]to be impressed by o with essere impressionato da; to be easily impressed farsi o lasciarsi impressionare facilmente; they were (favourably) impressed — erano favorevolmente impressionati
2) (emphasize)to impress sth. (up)on sb. — inculcare o far capire qcs. a qcn
3) (imprint)2.to impress sth. on, in — imprimere qcs. su
verbo intransitivo [ person] fare una buona impressione -
6 ♦ (to) seize
♦ (to) seize /si:z/A v. t.1 afferrare ( anche fig.); prendere; cogliere; pigliare; acciuffare; arrestare: to seize a knife [one's hat], afferrare un coltello [il cappello]; to seize a concept, afferrare un concetto; to seize an opportunity (o a chance) cogliere un'occasione; He was seized with ( o by) panic, fu preso dal panico; The policeman seized the pickpocket, il poliziotto ha acciuffato il borsaiolo; to seize sb. by the neck, prendere q. per il collo2 impadronirsi di; impossessarsi di; conquistare: to seize power, impadronirsi del potere; (mil.) to seize a fortress, impossessarsi d'una fortezza3 (leg.) confiscare; sequestrare; pignorare: His property was seized, le sue proprietà sono state messe sotto sequestro; to seize a drugs haul, sequestrare un carico di droga6 (naut.) legare; allacciareB v. i.● to seize a distinction, afferrare una distinzione; capire una differenza □ to seize on (o upon), afferrare, cogliere al volo, accettare subito; appigliarsi, fare ricorso a: to seize on a good offer, cogliere al volo un'offerta favorevole; to seize on an excuse, appigliarsi a una scusa □ to seize the point, afferrare l'idea; capire il punto essenziale □ to seize up, ( di parte del corpo) bloccarsi; (mecc.: di motore) grippare; gripparsi; (fig.) bloccarsi, andare in tilt: The traffic seized up, il traffico è andato in tilt □ to seize upon a pretext, appigliarsi a un pretesto □ (med.) to be seized by apoplexy, essere colpito dall'apoplessia □ to be seized of st., (leg.) essere in possesso di qc.; (fig.) essere al corrente (o informato) di qc. □ (med.) to be seized with pains, essere colto da dolori. -
7 (to) sequester
(to) sequester /sɪˈkwɛstə(r)/v. t.3 appartare; isolare; segregare● to sequester oneself, appartarsi; isolarsi; ritirarsi □ a sequestered cottage, una casetta isolata □ a sequestered spot, un luogo appartato; un angolo tranquillo □ (chim.) sequestering agent, agente sequestrante. -
8 ♦ (to) condemn
♦ (to) condemn /kənˈdɛm/v. t.1 condannare; biasimare3 dichiarare inagibile (o inabitabile, ecc.): This house has been condemned by the housing authorities, questa casa è stata dichiarata inabitabile dall'ufficio tecnico comunale5 provare la (o essere prova della) colpevolezza di: His very words condemn him, le sue stesse parole provano la sua colpevolezza6 (naut.) confiscare, sequestrare (una nave o il suo carico, come preda di guerra) -
9 (to) confiscate
(to) confiscate /ˈkɒnfɪskeɪt/v. t.2 requisire; sequestrareconfiscablea.2 requisibile; sequestrabileconfiscationn. [u]1 confisca2 requisizione; sequestro● (leg.) confiscation of property, confisca di beniconfiscatorn.confiscatore; chi requisisceconfiscatorya.● confiscatory taxes, imposte esose. -
10 ♦ (to) seize
♦ (to) seize /si:z/A v. t.1 afferrare ( anche fig.); prendere; cogliere; pigliare; acciuffare; arrestare: to seize a knife [one's hat], afferrare un coltello [il cappello]; to seize a concept, afferrare un concetto; to seize an opportunity (o a chance) cogliere un'occasione; He was seized with ( o by) panic, fu preso dal panico; The policeman seized the pickpocket, il poliziotto ha acciuffato il borsaiolo; to seize sb. by the neck, prendere q. per il collo2 impadronirsi di; impossessarsi di; conquistare: to seize power, impadronirsi del potere; (mil.) to seize a fortress, impossessarsi d'una fortezza3 (leg.) confiscare; sequestrare; pignorare: His property was seized, le sue proprietà sono state messe sotto sequestro; to seize a drugs haul, sequestrare un carico di droga6 (naut.) legare; allacciareB v. i.● to seize a distinction, afferrare una distinzione; capire una differenza □ to seize on (o upon), afferrare, cogliere al volo, accettare subito; appigliarsi, fare ricorso a: to seize on a good offer, cogliere al volo un'offerta favorevole; to seize on an excuse, appigliarsi a una scusa □ to seize the point, afferrare l'idea; capire il punto essenziale □ to seize up, ( di parte del corpo) bloccarsi; (mecc.: di motore) grippare; gripparsi; (fig.) bloccarsi, andare in tilt: The traffic seized up, il traffico è andato in tilt □ to seize upon a pretext, appigliarsi a un pretesto □ (med.) to be seized by apoplexy, essere colpito dall'apoplessia □ to be seized of st., (leg.) essere in possesso di qc.; (fig.) essere al corrente (o informato) di qc. □ (med.) to be seized with pains, essere colto da dolori. -
11 (to) sequester
(to) sequester /sɪˈkwɛstə(r)/v. t.3 appartare; isolare; segregare● to sequester oneself, appartarsi; isolarsi; ritirarsi □ a sequestered cottage, una casetta isolata □ a sequestered spot, un luogo appartato; un angolo tranquillo □ (chim.) sequestering agent, agente sequestrante. -
12 confiscate con·fis·cate vt
['kɒnfɪsˌkeɪt] -
13 impound im·pound vt
[ɪm'paʊnd](gen) sequestrare, confiscare, (stray animal) rinchiudere -
14 sequester se·ques·ter vt
[sɪ'kwɛstə(r)](Law: property) sequestrare, confiscare -
15 sequestrate se·ques·trate vt
[sɪ'kwɛstreɪt]sequestrare, confiscare -
16 seize
[siːz] 1.1) (take hold of) afferrareto seize hold of — afferrare [ person]; impossessarsi di [ object]; farsi allettare da [ idea]
2) fig. cogliere [opportunity, moment]; prendere [ initiative]to be seized by — essere preso da [ emotion]
3) mil. pol. impossessarsi di [territory, prisoner]; prendere [ power]4) dir. sequestrare [arms, drugs, person, property]2.verbo intransitivo [engine, mechanism] grippare, ingripparsi- seize on- seize up* * *[si:z]1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) afferrare, prendere2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) confiscare•- seizure- seize on
- seize up* * *[siːz] 1.1) (take hold of) afferrareto seize hold of — afferrare [ person]; impossessarsi di [ object]; farsi allettare da [ idea]
2) fig. cogliere [opportunity, moment]; prendere [ initiative]to be seized by — essere preso da [ emotion]
3) mil. pol. impossessarsi di [territory, prisoner]; prendere [ power]4) dir. sequestrare [arms, drugs, person, property]2.verbo intransitivo [engine, mechanism] grippare, ingripparsi- seize on- seize up
См. также в других словарях:
confiscare — CONFISCÁRE, confiscări, s.f. Acţiunea de a confisca şi rezultatul ei. ♦ Trecere gratuită (ca măsură de siguranţă sau ca sancţiune) în patrimoniul statului, în temeiul unei hotărâri judecătoreşti, a unui bun sau a tuturor bunurilor aparţinând unei … Dicționar Român
confiscare — v. tr. [dal lat. confiscare, der. di fiscus fisco , col pref. con ] (io confisco, tu confischi, ecc.). (giur.) [sottoporre a confisca] ▶◀ incamerare, requisire, sequestrare … Enciclopedia Italiana
confiscare — con·fi·scà·re v.tr. 1. TS dir. sottoporre a confisca, requisire a vantaggio dello Stato, come sanzione penale: è stato arrestato e gli hanno confiscato i beni, confiscare il patrimonio, le proprietà Sinonimi: avocare. 2. CO estens., sequestrare:… … Dizionario italiano
confiscare — {{hw}}{{confiscare}}{{/hw}}v. tr. (io confisco , tu confischi ) Colpire un bene con confisca: confiscare le merci di contrabbando … Enciclopedia di italiano
confiscare — v. tr. espropriare, sequestrare, requisire, incamerare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
confiscare — /konfaskeriy/ In civil and old English law, to confiscate; to claim for or bring into the fisc, or treasury … Black's law dictionary
confiscare — /konfaskeriy/ In civil and old English law, to confiscate; to claim for or bring into the fisc, or treasury … Black's law dictionary
confiscare — To confiscate … Ballentine's law dictionary
confisquer — [ kɔ̃fiske ] v. tr. <conjug. : 1> • 1331; lat. confiscare, de fiscus → fisc 1 ♦ Prendre, au nom et au profit de l autorité, de la puissance publique (ce qui appartient à qqn) par une mesure de punition. ⇒ saisir. Confisquer des marchandises … Encyclopédie Universelle
konfiszieren — sichern; sicherstellen; requirieren; beschlagnahmen; einziehen * * * kon|fis|zie|ren 〈V. tr.; hat〉 beschlagnahmen, einziehen (Vermögen, Waffen, Zeitungsausgaben) [<lat. confiscare „mit Beschlag belegen“; zu fiscus „Staatskasse“] * * * … Universal-Lexikon
comis — CÓMIS, comişi, s.m. Mare dregător în Moldova şi în Ţara Românească, în evul mediu, care avea în sarcina sa caii şi grajdurile curţii domneşti, precum şi aprovizionarea cu furaje. – Din ngr. kómis. Trimis de Anonim, 27.10.2008. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
