Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

on+your+advice

Толкование Перевод

61 resultado

Del verbo resultar: ( conjugate resultar) \ \
resultado es: \ \
el participio
Multiple Entries: resultado resultar
resultado sustantivo masculino result;
◊ como resultado de as a result of;
mi idea dio resultado my idea worked; intentó convencerlo, pero sin resultado she tried to persuade him, but without success o to no avail; resultado final (Dep) final score
resultar ( conjugate resultar) verbo intransitivo 1 ( dar resultado) to work;
◊ su idea no resultó his idea didn't work (out)
2 (+ compl):
◊ resulta más barato así it works out cheaper this way;
me resulta simpático I think he's very nice; resultó ser un malentendido it turned out to be o proved to be a misunderstanding; resultó tal como lo planeamos it turned out o worked out just as we planned 3 (en 3a pers):
◊ ahora resulta que era periodista now it turns out that he was a journalist
4 ( derivar) resultado EN algo to result in sth, lead to sth
resultado sustantivo masculino
1 (efecto, consecuencia) result: tu plan no dio resultado, your plan didn't work (de un experimento) outcome
2 Mat Med result
resultar verbo intransitivo
1 (originarse, ser consecuencia) to result, come: de aquel encuentro resultó una larga amistad, that meeting resulted in a lasting friendship
2 (ser, mostrarse) to turn out, work out: no resulta demasiado halagüeño, it isn't very flattering
me resulta más cómodo, it's more convenient for me
resultó ser su mujer, she turned out to be his wife
3 (tener éxito, funcionar) to be successful: tu consejo no resultó, your advice didn't work
4 fam (suceder) resulta que..., the thing is...: y ahora resulta que no quieres hacerlo, and now it turns out that you don't want to do it ' resultado' also found in these entries: Spanish: actual - arrojar - balance - coincidir - decantar - deficitaria - deficitario - despojo - efecto - esclarecedor - esclarecedora - estadística - estéril - estrechamiento - fruto - hacer - hilada - hilado - incidir - inútil - localización - obra - producción - producto - saldo - soplar - Tiro - vana - vano - acertar - adverso - ajustar - anular - comprobar - conocer - conseguir - dar - decidir - decisivo - depender - empatar - global - instantáneo - obtener - pronosticar - resultar - verificar - vilo English: actual - aggregate - announce - as - bash - blank - bottom line - busywork - by - doubtful - effect - effort - eventual - fixed - for - foregone - from - imitation - indecisive - invalidate - lemon - outcome - overall - photo finish - printing - result - result in - score - so - succeed - to - ultimately - unexpected - upset - upshot - virtually - with - yield - difference - out - spin

English-spanish dictionary > resultado
62 where

1. n

місце (пригоди)

the where and when of her birth are unknown — місце і дата її народження невідомі

the wheres and whens are important — важливо, де і коли це сталося

2. adv

1) де

where are you? — де ви?

where is the nearest post office? — де найближче поштове відділення?

2) звідки, з якого джерела

3) на якому етапі, де

4) куди

where are you going? — куди ви йдете?

5) у якому становищі

6) як, яким чином, у якому відношенні

where do I come into the matter? — яке відношення це має до мене?

3. conj

1) де; з якого джерела

he knows where they are — він знає, де вони

2) куди

I know where he has gone — я знаю, куди він пішов

3) туди, де; там, де; куди б не

I am where I should be — я там, де повинен бути

where from — звідки (родом)

where does he come from? — звідки він родом?

* * *
I n; сл.
місце ( випадок)

the where and when of his birth are unknown — місце та дата його народження невідомі

the where and how of the accident — місце та обставини випадку;
II adv
1) inter деє; в якому місціє

where are you — є де виє звідкиє

where does he come from — є звідкіля вінє; кудиє

where are you going — є куди ви йдетє; на якій стадіїє

where are you in your work — є скільки ви вже зробилиє; в якому положенніє

where should I be if I followed your advice — є що б зі мною було, якби би я послухався вашої порадиє; якє, яким чиномє, в якому відношенніє

where do I come into the matter — є яке відношення це має до менеє

where does it concern us — є яке відношення це має до насє

where is he wrong — є в чому він помиляєтьсяє

2) rel де, який

that is the place where he lives — ось де він живе

the place where I am sitting — місце, на якому я сиджу; те місце, де

within about twenty paces of where we were sitting — приблизно в двадцяти кроках від того місця, де ми сиділи; (і) там

we came home, where we had dinner — ми прийшли додому, вдома пообідали

where in thunder /the dickens, the devil, the deuce, the hell, the blazes/... — cл. де /куди/, в дідька... є

where is the good of... — є до чого... є, навіщо... є

where can be the harm in going there — є що поганого в тому, якщо ми туди підемоє

that's where it is — ось в чому справа
III conj
1) вводить підрядне речення місця; ( там) де

we found him just where he had said he would be — ми ознайшли його саме там, де він обіцяв бути

I am where I should be — я там, де повинен бути

stay where you are — залишайся на місці

I don't know where to begin — я не знаю, с чого почати; ( туди) куди; ( туди) де

go where you please — йдіть куди хочете; куди б не

you'll find good roads where you go around here — куди б ви тут не поїхали, скрізь гарні дороги

2) вводить речення з протиставленням або допустовим значенням; тоді як; оскільки

where she was fascinated by people he showed here only amusement — вона захоплювалась людьми, тоді як його вони тільки забавляли

English-Ukrainian dictionary > where
63 where

I n; сл.
місце ( випадок)

the where and when of his birth are unknown — місце та дата його народження невідомі

the where and how of the accident — місце та обставини випадку;
II adv
1) inter деє; в якому місціє

where are you — є де виє звідкиє

where does he come from — є звідкіля вінє; кудиє

where are you going — є куди ви йдетє; на якій стадіїє

where are you in your work — є скільки ви вже зробилиє; в якому положенніє

where should I be if I followed your advice — є що б зі мною було, якби би я послухався вашої порадиє; якє, яким чиномє, в якому відношенніє

where do I come into the matter — є яке відношення це має до менеє

where does it concern us — є яке відношення це має до насє

where is he wrong — є в чому він помиляєтьсяє

2) rel де, який

that is the place where he lives — ось де він живе

the place where I am sitting — місце, на якому я сиджу; те місце, де

within about twenty paces of where we were sitting — приблизно в двадцяти кроках від того місця, де ми сиділи; (і) там

we came home, where we had dinner — ми прийшли додому, вдома пообідали

where in thunder /the dickens, the devil, the deuce, the hell, the blazes/... — cл. де /куди/, в дідька... є

where is the good of... — є до чого... є, навіщо... є

where can be the harm in going there — є що поганого в тому, якщо ми туди підемоє

that's where it is — ось в чому справа
III conj
1) вводить підрядне речення місця; ( там) де

we found him just where he had said he would be — ми ознайшли його саме там, де він обіцяв бути

I am where I should be — я там, де повинен бути

stay where you are — залишайся на місці

I don't know where to begin — я не знаю, с чого почати; ( туди) куди; ( туди) де

go where you please — йдіть куди хочете; куди б не

you'll find good roads where you go around here — куди б ви тут не поїхали, скрізь гарні дороги

2) вводить речення з протиставленням або допустовим значенням; тоді як; оскільки

where she was fascinated by people he showed here only amusement — вона захоплювалась людьми, тоді як його вони тільки забавляли

English-Ukrainian dictionary > where
64 indebted

[ɪn'detɪd]
aggettivo

1) (grateful)

to be indebted to sb. — essere grato a o sentirsi obbligato verso qcn

2) econ. [company, country] indebitato

* * *
[in'detid]
adjective

((with to) having reason to be grateful to: I am indebted to you for your help.) grato

- indebtedness

* * *
indebted /ɪnˈdɛtɪd/
a.

indebitato ( anche fig.); obbligato, grato: I am greatly indebted to you for your advice, ti sono molto grato per i tuoi consigli; deeply indebted, profondamente obbligato

● (comm. e fig.) to be indebted to sb., essere debitore verso q.

* * *
[ɪn'detɪd]
aggettivo

1) (grateful)

to be indebted to sb. — essere grato a o sentirsi obbligato verso qcn

2) econ. [company, country] indebitato

English-Italian dictionary > indebted
65 govern

1. II
govern, in some manner govern wisely (skilfully, cruelly. etc.) мудро и т. д. править /управлять/
2. III
1) govern smb., smth. govern a people править народом; govern a country (an estate, etc.) управлять страной и т. д.

2) govern smth. the need for money (ambition, one's mood, etc.) governs all his plan (his actions, smb.'s behaviour, etc.) потребность в деньгах и т. д. определяет все его планы и т. д.; don't let bad temper govern your decisions плохое настроение не должно влиять на ваше решение; what were the motives governing his choice of occupation? чем он руководствовался при выборе профессии?, что повлияло на его выбор профессии?

3) govern smth. govern one's passions обуздать свой страсти; govern one's temper держать себя в руках, владеть собой

4) govern smth. govern the movement of the stars (the case, these phenomena, etc.) обусловливать /определять/ движение звезд и т. д., he quoted the law governing the situation он привел закон, под который подходит данный случай
3. XI
be governed by smth.

1) be governed by common sense руководствоваться здравым смыслом; be governed by circumstances действовать под влиянием обстоятельств; his ideas are governed by the newspapers he reads его воззрения /взгляды/ зависят от газет, которые он читает; he is too readily governed by the opinions of others он слишком легко соглашается с чужим мнением; I'll be governed by your advice я последую вашему совету

2) the rise and fall of the sea is governed by the movements of the moon морские приливы и отливы определяются движениями луны
4. XVI
govern with smth. govern with an iron hand править железной рукой
5. XXI1
govern smth., smb. with smth. govern the country (one's estate, the province, one's people, etc.) with justice (with wisdom, etc.) править /управлять/ страной и т. д. справедливо и т. д., govern the country with an iron hand править страной железной рукой

English-Russian dictionary of verb phrases > govern
66 guide

I [gaɪd] n
1) проводник, гид, экскурсовод

- experienced guide
- Alpine guide
- take a guide
- engage a guide
- serve as a guide
- follow the guide
- obey the guide
- trust the guide
- tourists need a guide
2) путеводитель, руководство, пособие, справочник, указатель

Let this rule be a guide to you in life. — Пусть это правило послужит тебе руководящим принципом в жизни.

The spelling of a word is not always a guide to the pronunciation. — Написание слова не всегда отражает его произношение. /По тому, как слово пишется еще нельзя судить о том, как оно произносится.

- magnetic guide
- sewing-machine guide
- guide line
- guide sign
- guide to gardening
- guide to English conversation
- practical guide to photography
- complete guide to English grammar
- guide to Italy
- guide to travelers
3) инстинкт, чувство

- instinct is not always a good guide
- are poor guides II [gaɪd]
направлять, руководить

I shall be guided by your advice (by your instructions). — Я буду руководствоваться вашим советом (вашими указаниями).

- guide smb
- be guided by smth
- be guided by smb
- guide smb round the museum
USAGE:

See lead, v

English-Russian combinatory dictionary > guide
67 profit

1. n польза, выгода

I have read it to my profit — я прочёл это с пользой для себя

reap the profit — получать выгоду

for profit — для извлечения выгоды

missed profit — упущенная выгода; упущенная прибыль

derive a profit — извлекать прибыль; извлекать пользу

making profit — извлекающий выгоду; извлечение выгоды

2. n часто прибыль, доход

gross profit — валовая прибыль

excess profit — сверхприбыль

profit system — экономика свободного предпринимательства

profit margin — размер прибыли

profit motive — корысть; корыстолюбивые побуждения

profit and loss — счёт прибылей и убытков; дебет и кредит

to derive a profit — извлекать прибыль

imaginary profit — воображаемая прибыль

securing the profit — получение прибыли

unit profit — прибыль на единицу товара

net profit margin — маржа чистой прибыли

profit maximizing — максимизация прибыли

3. v приносить пользу, быть полезным

it profited him nothing — это не приносило ему никакой пользы

allot profit — распределять прибыль; приносить прибыль

produce a profit — давать прибыль; приносить прибыль

yield a profit — давать прибыль; приносить прибыль

show a profit — давать прибыль; приносить прибыль

4. v извлекать, получать пользу

I profited by your advice — ваш совет пошёл мне на пользу

secure a profit — получать прибыль

draw profit from — получать прибыль

realize a profit — получать прибыль

make profit — получать прибыль; извлекать прибыль

5. v пользоваться, воспользоваться

I shall profit by your experience — я воспользуюсь вашим опытом

to profit by the occasion — воспользоваться случаем

6. v получать прибыль

to profit by a transaction — получить прибыль от сделки

undistributed profit tax — налог на нераспределенную прибыль

profit maximizating condition — условие максимизации прибыли

trading profit — торговая прибыль; производственная прибыль

profit sharing bond — облигация с правом участия в прибылях

equalization of rate of profit — выравнивание нормы прибыли

Синонимический ряд:

1. advantage (noun) advancement; advantage; benefit; blessing; boon; favour; good; improvement; interest; welfare

2. gain (noun) dividend; earnings; gain; lucre; proceeds; return; returns; revenue

3. use (noun) account; avail; use; usefulness; utility

4. benefit (verb) advantage; assist; avail; benefit; capitalise; help; serve; work for

5. gain (verb) advance; better; clear; earn; gain; harvest; improve; prosper; realize; recover

Антонимический ряд:

damage; destruction; detriment; disadvantage; failure; harm; hurt; indebtedness; injury; lose; loss; ruin; waste

English-Russian base dictionary > profit
68 lost

lost [lɒst]

1 pt & pp of lose

2 adjective

(a) (mislaid, not found) perdu;

∎ all is not yet lost tout n'est pas perdu;

∎ they have discovered a lost masterpiece ils ont découvert un chef-d'œuvre disparu;

∎ to give sth up for lost abandonner tout espoir de retrouver qch;

∎ the lost city of Atlantis Atlantide, la ville engloutie

(b) (person → in direction) perdu, égaré;

∎ can you help me, I'm lost pouvez-vous m'aider, je me suis perdu ou égaré;

∎ to get lost se perdre;

∎ they got lost on the way back ils se sont perdus sur le chemin du retour;

∎ Military lost in action mort au combat;

∎ 30 people were reported lost at sea 30 personnes auraient péri en mer;

∎ also figurative a lost sheep une brebis égarée;

∎ he looks like a lost sheep without his wife sans sa femme, il a l'air complètement perdu;

∎ a lost soul une âme en peine;

∎ old-fashioned a lost woman une femme perdue;

∎ familiar get lost! va te faire voir!

(c) figurative (engrossed) perdu, plongé, absorbé;

∎ she was lost in her book elle était plongée dans son livre;

∎ to be lost in thought être perdu dans ses pensées

(d) (wasted → time) perdu; (→ opportunity) perdu, manqué; (→ youth) gâché;

∎ the allusion was lost on me je n'ai pas compris ou saisi l'allusion;

∎ your advice would be lost on them leur donner un conseil serait peine perdue;

∎ the hint/the suggestion was not lost on him l'allusion/la suggestion ne lui a pas échappé;

∎ your compliment was lost on her elle ne s'est pas rendu compte que tu lui faisais un compliment;

∎ French humour is lost on us nous ne comprenons rien à l'humour français

(e) (confused, bewildered) perdu;

∎ I'm lost, start again! je suis perdu ou je ne vous suis plus, recommencez!;

∎ I felt quite lost in the new job je me sentais complètement perdu dans mon nouveau travail;

∎ I'm lost for words je ne sais pas quoi dire

(f) (oblivious) insensible;

∎ he was lost to the world il avait l'esprit ailleurs

►► lost cause cause f perdue;

the Lost Generation la génération perdue;

lost property objets mpl trouvés;

British lost property office bureau m des objets trouvés;

American lost river rivière f souterraine

✾ Film 'The Lost Weekend' Wilder 'Le Poison'

Un panorama unique de l'anglais et du français > lost
69 дорогой

I дор`огой нареч. on the way II дорог`ой прил. dear (в разл. знач.) ;
expensive (дорогостоящий) дорогой друг! ≈ (my) dear friend! по дорогой цене ≈ at a high price III дорог`ой муж.;
скл. как прил. darling, dear, dearest;
(обыкн. в обращении) deary, sweet, sweetheart

on the way.

дорог|ой -
1. прил. dear, expensive;
(ценный) costly;
~ие книги expensive books;
~ие камни costly jewels;
по ~ цене at a high price;

2. прил. (которым дорожат) precious;
~ая победа dearly-bought victory;
ему дорог ваш совет he values your advice;

3. прил. (милый) dear;
~ друг! (my) dear friend!;

4. в знач. сущ. м. dear, darling.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорогой
70 defer

̈ɪdɪˈfə: I гл.
1) задерживать, откладывать, отсрочивать, оттягивать, медлить to defer payments ≈ отложить, отсрочить платежи to defer reaction ≈ тех. задерживать реакцию Syn: put off, postpone, delay
2) отсылать далее( в научном труде)
3) воен. предоставлять отсрочку от призыва II гл. подчиняться, уступать;
считаться с мнением;
следовать совету (to) He deferred to his partner in everything. ≈ Он во всем подчинялся своему партнеру. откладывать, отсрочивать - to * a visit откладывать визит - to * payments отсрочивать платежи задерживать (сообщение и т. п.) - to * a discussion затягивать обсуждение - to * writing the answer медлить с ответом - to * smth. to a later date перенести что-л. на более поздний срок - without *ring any longer без дальнейших проволочек /задержек/ (военное) предоставлять отсрочку от призыва - to * smb. on medical grounds предоставлять кому-л. отсрочку от призыва по состоянию здоровья считаться( с чьим-л. мнением) ;
полагаться( на кого-л.) ;
уступать, подчиняться (чьим-л. желаниям) - to * to one's parents считаться со своими родителями - to * to smb.'s opinion /judgement/ прислушиваться к чьему-л. мнению - to * to smb.'s authority полагаться на чей-л. авторитет - to * to smb. in everything доверять кому-л. во всем - I'll * to your advice я последую вашему совету defer задерживать ~ откладывать, отсрочивать ~ вчт. откладывать ~ откладывать ~ отсортировывать ~ отсрочивать ~ перемещать ~ переносить срок ~ подвергать ~ воен. предоставлять отсрочку от призыва ~ сдвигать ~ считаться с (чьим-л.) мнением;
уступать, поступать по совету или желанию другого;
to defer to( smb.'s) experience полагаться на (чей-л.) опыт ~ считаться с (чьим-л.) мнением;
уступать, поступать по совету или желанию другого;
to defer to (smb.'s) experience полагаться на (чей-л.) опыт

Большой англо-русский и русско-английский словарь > defer
71 faith

feɪθ сущ.
1) вера, доверие to accept on faith ≈ принять на веру to have faith in, to place one's faith in smth. ≈ слепо верить чему-л. to lose faith in ≈ потерять веру во что-л. abiding, enduring, steadfast faith ≈ прочная вера deep, strong, unshakable faith ≈ сильная вера Syn: confidence, trust, reliance
2) религ. а) вера в Бога, религиозность to adhere to, practice a faith ≈ исповедовать веру to abjure, recant, renounce one's faith ≈ отрекаться от своей веры б) вероисповедание (следование тому или иному религиозному направлению) the true faith ≈ правоверность by faith ≈ по вероисповеданию She is a Buddhist by faith. ≈ Она исповедует буддизм. Syn: religion, creed, denomination
3) честность;
верность, лояльность to keep faith with ≈ быть честным to demonstrate, show good faith ≈ быть честным Syn: honesty, integrity, faithfulness, fidelity, loyalty
4) обещание, данное слово Syn: promise, guarantee ∙ by my faith!, in faith! ≈ клянусь (честью) !;
ей-ей! in faith whereof канц. ≈ в удостоверение чего act of faith вера, доверие - to have * in smth. верить во что-л. - to pin one's * on /to/ smth., to place one's * in smth. слепо верить чему-л., полагаться на что-л. - to shake smb.'s * поколебать чью-л. веру - to shatter smb.'s * убить /подорвать/ чью-л. веру - (to get) on * (принимать) на веру - I haven't much * in this medicine я не очень-то верю в это лекарство - I've lost all * in that fellow я совершенно перестал доверять этому человеку - on the * of your advice( устаревшее) по вашему совету, полагаясь на ваш совет вера, религия;
вероисповедание - the Christian * христианство - the Mohammedan * магометанство кредо;
убеждения, взгляды - political * политическое кредо - to keep one's * твердо придерживаться своих убеждений - to break one's * отступиться от своих взглядов верность, преданность;
честность;
лояльность - good * добросовестность, честность;
честные намерения;
преданность, верность - in good * честно, по чистой совести, чистосердечно;
добросовестно;
в духе доброй воли - I told you that in all good * я говорил вам об этом, совершенно не желая вас обмануть /думая, что это так и есть/ - to negotiate in good * вести переговоры в духе доброй воли - bad * недобросовестность, нечестность;
вероломство, измена, предательство - in bad * вероломно, предательски обещание, ручательство, слово - to give one's * дать слово - to keep (one's) * держать слово - to break( one's) * нарушить слово - breach of * нарушение слова /обещания/;
нечестный поступок( официальное) удостоверение - in * whereof в удостоверение чего... - in * whereof the undersigned plenipotentiaries... в удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители... > Punic /редк. Carthaginian/ * предательство, вероломство > upon /by/ my *!, in *! клянусь честью! bad ~ недобросовестность by my ~!, in ~! клянусь (честью) !;
ей-ей!;
in faith where of канц. в удостоверение чего faith вера, вероисповедание;
the Reformed faith протестантизм ~ вера, доверие;
to place one's faith (in smth.) слепо верить (чему-л.) ;
to shake (или to shatter) (smb.'s) faith поколебать (чью-л.) веру ~ вера, доверие ~ вера ~ доверие ~ лояльность ~ моральная установка ~ обещание, ручательство, слово;
to plight( to break) one's faith дать( нарушить) слово ~ преданность ~ (шотл.) присяга, клятва ~ ручательство ~ честность;
верность, лояльность;
in good faith честно;
добросовестно;
in bad faith вероломно ~ честность good ~ добросовестность ~ честность;
верность, лояльность;
in good faith честно;
добросовестно;
in bad faith вероломно in bad ~ вероломно in bad ~ недобросовестно by my ~!, in ~! клянусь (честью) !;
ей-ей!;
in faith where of канц. в удостоверение чего by my ~!, in ~! клянусь (честью) !;
ей-ей!;
in faith where of канц. в удостоверение чего ~ честность;
верность, лояльность;
in good faith честно;
добросовестно;
in bad faith вероломно in good ~ юр. добросовестно ~ вера, доверие;
to place one's faith (in smth.) слепо верить (чему-л.) ;
to shake (или to shatter) (smb.'s) faith поколебать (чью-л.) веру ~ обещание, ручательство, слово;
to plight (to break) one's faith дать (нарушить) слово faith вера, вероисповедание;
the Reformed faith протестантизм reformed: ~ исправившийся;
Reformed Faith протестантизм ~ вера, доверие;
to place one's faith (in smth.) слепо верить (чему-л.) ;
to shake (или to shatter) (smb.'s) faith поколебать (чью-л.) веру

Большой англо-русский и русско-английский словарь > faith
72 help

help [help]

1. n

1) по́мощь;

can I be of any help to you? могу́ я Вам чем-л. помо́чь?

2) помо́щник;

your advice was a great help ваш сове́т мне о́чень помо́г

3) служа́нка, прислу́га;

mother's help бо́нна

4) сре́дство, спасе́ние;

there's no help for it э́тому нельзя́ помо́чь

5) = helping 2, 2)

2. v

1) помога́ть; ока́зывать по́мощь, соде́йствие; спосо́бствовать;

it can't be helped разг. ничего́ не поде́лаешь, ничего́ не попи́шешь
;

can't help it ничего́ не могу́ поде́лать

2) раздава́ть, угоща́ть; передава́ть ( за столом);

help yourself бери́те, пожа́луйста (са́ми), угоща́йтесь, не церемо́ньтесь
;

may I help you to some meat? позво́льте вам предложи́ть мя́са

3) ( с модальными глаголами can, could) избежа́ть, удержа́ться;

she can't help thinking of it она́ не мо́жет не ду́мать об э́том
;

I could not help laughing я не мог удержа́ться от сме́ха; я не мог не засмея́ться
;

don't be longer than you can help не остава́йтесь до́льше, чем на́до

help down помо́чь сойти́;

help in помо́чь войти́;

help into

a) помо́чь войти́;

б) помо́чь наде́ть, пода́ть;

help off

а) помо́чь снять что-л. ( об одежде);

б) помо́чь отде́латься от;

help on

а) помога́ть; продвига́ть ( дело);

б):

help me on with my overcoat помоги́те мне наде́ть пальто́
;

help out

а) помо́чь вы́йти;

б) помо́чь в затрудне́нии, вы́ручить;

в) разли́ть ( суп); разложи́ть, положи́ть ( второе);

help over вы́ручить, помо́чь в затрудне́нии;

help up помо́чь встать, подня́ться

Англо-русский словарь Мюллера > help
73 defer

I [dıʹfɜ:] v
1. 1) откладывать, отсрочивать

to defer a visit - откладывать визит

to defer payments - отсрочивать платежи

2) задерживать (сообщение и т. п.)

to defer a discussion - затягивать обсуждение

to defer writing the answer - медлить с ответом

to defer smth. to a later date - перенести что-л. на более поздний срок

without defer ring any longer - без дальнейших проволочек /задержек/

2. воен. предоставлять отсрочку от призыва

to defer smb. on medical grounds - предоставить кому-л. отсрочку от призыва по состоянию здоровья
II [dıʹfɜ:] v (to)
считаться (с чьим-л. мнением); полагаться (на кого-л.); уступать, подчиняться (чьим-л. желаниям)

to defer to one's parents - считаться со своими родителями

to defer to smb.'s opinion /judgement/ - прислушиваться к чьему-л. мнению

to defer to smb.'s authority - полагаться на чей-л. авторитет

to defer to smb. in everything - доверять кому-л. во всём

I'll defer to your advice - я последую вашему совету

НБАРС > defer
74 guide

1. [gaıd] n
1. проводник; гид; экскурсовод

museum guide - музейный гид, экскурсовод

trustworthy [experienced] guide - надёжный [опытный] проводник

to take [to hire /to engage/] a guide - брать [нанимать] проводника

to serve smb. as a guide - быть чьим-л. гидом /проводником/

2. руководящий принцип

to take reason as one's guide - руководствоваться соображениями рассудка

if this is any guide - если этим можно руководствоваться

instinct is not always a safe guide - не всегда можно руководствоваться инстинктом

whim and prejudice are poor guides - прихоти и предрассудки - плохие советчики

3. ориентир, указатель

it was a guide to the state of his feelings - поэтому (признаку) можно было судить о его чувствах /о его состоянии/

as a rough guide - грубо ориентировочно

4. 1) руководитель; советчик

to trust [to confide in, to obey] one's guide - верить [доверять, повиноваться] руководителю

2) образец, пример

I took him as my guide - я старался во всём подражать ему

let this be a guide to you - пусть это служит вам примером

3) редк. опекун

5. 1) путеводитель; руководство, учебник; инструкция

a Guide to the British Museum - путеводитель по Британскому музею

a Guide to English Grammar - учебник английской грамматики

guide to poultry keeping - руководство по птицеводству

radiation protection guide - руководство по радиационной защите

railway guide - железнодорожный указатель

guide to photography - справочник по фотографии, справочник фотографа

2) pl нормы

radioactivity concentration guides - нормы допустимой концентрации радиоактивных веществ

6. девочка-скаут

7. воен. направляющее подразделение

8. 1) тех. направляющая деталь; направляющее приспособление; направляющий механизм

2) pl направляющие ( станка), параллели

9. мор. корабль-уравнитель

10. геол. признак; направляющая жила

11. горн. обсадная труба

12. радио волновод

13. спец. переносящий подкатод, переносящий электрод ( в декатроне)

14. спец. световод
2. [gaıd] v
1. быть проводником, гидом; вести

to guide a tourist [a traveller] - быть проводником туриста [путешественника]

to guide the way for smb. - вести кого-л.

to guide smb. up a mountain - водить кого-л. в горы

to guide smb. to the station - показать кому-л. дорогу на станцию

the blind man was guided by his dog - собака служила слепому поводырём

can you guide me through the museum? - вы можете показать мне музей?

2. 1) направлять; руководить; вести

to guide the steps of smb. - направлять чьи-л. шаги

to guide smb. in his studies - руководить чьими-л. занятиями

she personally guided me to discover their way of life - я знакомился с их образом жизни под её руководством

2) определять, формировать

circumstances guide his judgement - его суждения формируются под влиянием обстоятельств

3) быть руководителем, управлять; руководить делами

to guide the state, to guide the affairs of the state - руководить государством

3. стимулировать, направлять, вдохновлять

to be guided by one's sense of duty [of justice] - руководствоваться чувством долга [справедливости]

to be guided by one's passions - быть /действовать/ под влиянием собственных страстей

I'll be guided by your advice - я буду руководствоваться вашими советами, ваши советы будут служить мне ориентиром /путеводной нитью/

4. служить ориентиром, указателем

the lights in the harbour guided the ship to port - огни гавани помогли кораблю войти в порт

5. тех. управлять, направлять

НБАРС > guide
75 run away

1) (to escape: He ran away from school.) escaparse

2) ((with with) to steal: He ran away with all her money.) irse/huir con algo

3) ((with with) to go too fast etc to be controlled by: The horse ran away with him.) huir, salir disparado

run away vb huir / escaparse

he ran away from home se escapó de casa

run away

v.

• afufar v.

• ahuyentar v.

• aventarse* v.

• disparar v.

• fugarse v.

• huir v.

• pirarse v.

• zafar v.

v + adv

1) ( escape) huir*, escaparse, fugarse*; ( run off) salir* corriendo, huir*

she ran away from home — se escapó de casa

you can't run away from reality — no puedes evadirte de la realidad

2) \<\<liquid\>\> irse*

VI + ADV

1) [prisoner] escaparse, fugarse

don't run away, I need your advice — no te escapes, que necesito que me des tu opinión

to run away from home — huir de casa

to run away from one's responsibilities — evadir sus responsabilidades

2) [water] correr

* * *

v + adv

1) ( escape) huir*, escaparse, fugarse*; ( run off) salir* corriendo, huir*

she ran away from home — se escapó de casa

you can't run away from reality — no puedes evadirte de la realidad

2) \<\<liquid\>\> irse*

English-spanish dictionary > run away
76 run off

1) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) imprimir

2) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) escaparse con, llevarse

run off vb irse corriendo

when the police arrived, he ran off cuando llegó la policía, se fue corriendo

run off

v.

• descorrer v.

1) v + o + adv, v + adv + o

a) ( produce) \<\<copies\>\> tirar; \<\<photocopies\>\> sacar*

b) \<\<liquid\>\> sacar*

2) v + adv

a) ( depart) salir* corriendo

b) \<\<liquid\>\> correr

1. VI + ADV

1) [prisoner] escaparse, fugarse

don't run off, I need your advice — no te escapes, que necesito que me des tu opinión

2) (=drain away) [water] correr

2. VT + ADV

1) (=print) [+ copies] tirar; [+ photocopies] hacer, sacar; (=recite) enumerar rápidamente

he ran off the opera in six weeks — (music) compuso toda la ópera en solo seis semanas; (lyrics) escribió el libreto de la ópera en solo seis semanas

2) (=drain away) [+ water etc] vaciar, dejar salir

* * *

1) v + o + adv, v + adv + o

a) ( produce) \<\<copies\>\> tirar; \<\<photocopies\>\> sacar*

b) \<\<liquid\>\> sacar*

2) v + adv

a) ( depart) salir* corriendo

b) \<\<liquid\>\> correr

English-spanish dictionary > run off
77 value

'vælju: 1. noun
1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) verdi

2) (price: What is the value of that stamp?) pris, verdi

3) (purchasing power: Are those coins of any value?) verdi

4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) valuta for pengene

5) (the length of a musical note.) valør, verdi
2. verb
1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) taksere, verdsette

2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) sette pris på, skatte, verdsette

•

- valuable
- valuables
- valued
- valueless
- values
- value-added tax

taksere
--------
valør
--------
verd
--------
verdi
--------
verdsette
--------
vurdere

I
subst. \/ˈvæljuː\/

1) verdi, betydning

2) valuta, uttelling

3) ( også språkvitenskap) valør, verdi

4) ( musikk) verdi

• value of a note

noteverdi

5) ( om maling) valør

6) ( matematikk) verdi

• the value of an angle

en vinkels størrelse (gradtall)

at its full value til sin fulle verdi

get value for one's money få valuta for pengene

good value full valuta

• it is good value for money

det er god valuta for pengene, det er prisen verdt

learn the value of (lære seg å) verdsette\/sette pris på

of no value uten verdi, verdiløs

of value av verdi, verdifull

pay someone the value of a loss erstatte noen for et tap

received value valuta mottatt

sentimental value affeksjonsverdi

set a high value on sette stor pris på

value oneself on something skryte av noe, briske seg av noe

values (sosiologi, etikk) normer, verdier, prinsipper
II
verb \/ˈvæljuː\/

1) ( også overført) verdsette, sette pris på, skatte

2) vurdere, taksere

value equally (verd)sette like høyt

value highly\/dearly sette stor pris på, sette høyt

value oneself on rose seg av, berømme seg for, skryte med\/av

English-Norwegian dictionary > value
78 so much for something

so much for something

■ so much for new technology! ¡vaya nueva tecnología!

■ so much for your advice! ¡vaya consejo que me diste!

English-spanish dictionary > so much for something
79 ahorrarse

■ahorrarse verbo reflexivo
1 (dinero) to save oneself
2 (evitarse) to save oneself: ahórrate el consejo, keep your advice to yourself ' ahorrarse' also found in these entries: Spanish: ahorrar

English-spanish dictionary > ahorrarse
80 facilitar

facilitar ( conjugate facilitar) verbo transitivo
a) ( hacer más fácil) ‹ tarea› to make … easier, facilitate (frml)

b) (frml) ( proporcionar) ‹datos/información› to provide

facilitar verbo transitivo
1 (dar, proveer) to provide: me facilitó todo lo necesario para el viaje, he gave me everything I needed for the trip
2 (hacer más fácil) to make easy, facilitate: tus consejos facilitaron el trabajo, your advice made our workload lighter ' facilitar' also found in these entries: Spanish: auspiciar English: facilitate - furnish - specifically - supply - ease - fire

English-spanish dictionary > facilitar

Страницы

См. также в других словарях:

advice — ad|vice [ədˈvaıs] n [U] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: avis opinion , probably from ce m est a vis that appears to me ] an opinion you give someone about what they should do advice on/about ▪ There s lots of advice in the book on baby… … Dictionary of contemporary English
advice — noun (U) an opinion you give someone about what they should do (+ on/about): There s lots of advice in the book on baby care. | give advice: Can you give me some advice about buying a house? | legal/medical/professional advice etc (=advice from… … Longman dictionary of contemporary English
advice — /ad vuys /, n. 1. an opinion or recommendation offered as a guide to action, conduct, etc.: I shall act on your advice. 2. a communication, esp. from a distance, containing information: Advice from abroad informs us that the government has fallen … Universalium
advice — ad•vice [[t]ædˈvaɪs[/t]] n. 1) an opinion or recommendation offered as a guide to action, conduct, etc.: I acted on your advice[/ex] 2) a communication, esp. from a distance, containing information: Advice from abroad states that the government… … From formal English to slang
advice — /ədˈvaɪs / (say uhd vuys) noun 1. an opinion recommended, or offered, as worthy to be followed: I shall act on your advice. 2. a communication, especially from a distance, containing information: advice from abroad. 3. a formal or professional… …
Advice (opinion) — Advice is a form of relating personal opinions, belief systems, personal values and recommendations about certain situations relayed in some context to another person, group or party often offered as a guide to action and/or conduct. Advice is… … Wikipedia
Your Body's Many Cries for Water — by Fereydoon Batamanghelidj, ISBN 0 9629942 3 5 is the result of the author s research of water and the human body s needs for it. The main idea of the book is that thirst is just one of many of the body s ways of indicating that it needs water; … Wikipedia
advice */*/*/ — UK [ədˈvaɪs] / US noun [uncountable] Get it right: advice: Advice is an uncountable noun, so: ▪ it is never used in the plural ▪ it never comes after an or a number Wrong: Naomi Wolf gave me a good advice in her book. Right: Naomi Wolf gave me… … English dictionary
Advice from the Happy Hippopotamus — Infobox Album Name = Advice from the Happy Hippopotamus Type = studio Artist = Cloud Cult Released = June, 2005 Recorded = Genre = Indie pop Length = Label = Earthology/Baria Producer = Reviews = *All Music Rating|4|5… … Wikipedia
advice — ad|vice [ əd vaıs ] noun uncount *** an opinion that someone gives you about the best thing to do in a particular situation: You can always contact your teacher for advice and support. Ask your father for advice. advice on/about: We are here to… … Usage of the words and phrases in modern English
advice — [[t]ædva͟ɪs[/t]] ♦♦ 1) N UNCOUNT: oft N on/about n/wh/ ing If you give someone advice, you tell them what you think they should do in a particular situation. Don t be afraid to ask for advice about ordering the meal... Your community officer can… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

on+your+advice

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

on+your+advice

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: