ПРЕДПРИЯТИЕ

предприятия обрабатывающей промышленности — entreprises manufacturières

предприятие с наивысшими в отрасли издержками — entreprise marginale

предприятие с непрерывным производственным циклом — usine à feu continu

предприятие, имеющее налоговые недоимки — entreprise fiscalement déficitaire

кредитно-финансовые предприятия — institutions de crédit

малые и средние промышленные предприятия — petites et moyennes entreprises industrielles (P.M.I)

предприятие смешанное с мажоритарным участием — joint-venture majoritaire

предприятие смешанное с миноритарным участием — joint-venture minoritaire

ведущее предприятие — azienda primaria/leader

муниципальное предприятие — azienda municipalizzata/comunale

производственное предприятие — azienda manifatturiera/di produzione

предприятие, контролируемое государством — impresa a partecipazione statale

предприятие, обрабатывающей промышленности — azienda di lavorazione

рискованное предприятие — egg-dance, gamble, adventure

безнадежное предприятие — fruitless task, forlorn hope

выгодное предприятие — gravy train

головное предприятие — parent enterprise

горное предприятие — adventure

государственное предприятие — public enterprise, national enterprise

дочернее предприятие — branch establishment, daughter enterprise

единоличное предприятие — one-man business

закрыть предприятие — to close out

коммерческое предприятие — business

перерабатывающее предприятие — reprocessor

предприятие обрабатывающей промышленности — manufacturer

предприятие угольной промышленности — colliery

предприятие черной металлургии — ironworks

производственное предприятие — manufacturing firm

частное предприятие — privately owned enterprise

предприятие высокой культуры производства — impresa modello

производственное предприятие, промышленное предприятие — azienda industriale

открывать новое предприятие — to launch a new enterprise

договор продажи предприятия — contract for sale of an enterprise

распоряжение имуществом предприятия — disposal (disposition) of the property of an enterprise

предприятия общественного питания — catering facilities

предприятия общественного пользования — public facilities (utilities)

предприятие
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

предприятие
1. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. 2. Бизнес, фирма как самостоятельно хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. Предприятие бизнеса может быть некорпорированным (единоличные П., партнерства) или корпорированным (закрытые или открытые акционерные общества), или принимать форму трастовых организаций (см. Траст, Траст-компания), либо составных организаций. Доля собственности (иногда говорят – интерес собственности) в бизнесе может быть неразделенной, разделенной среди акционеров и/или включать мажоритарный интерес и миноритарный интерес. (Версия МСО). В РФ предприятие в целом, как имущественный комплекс, признается недвижимым имуществом, недвижимостью. П. в целом или его часть могут быть объектом купли продажи, залога, аренды и других сделок, связанных с установлением, изменением и прекращением имущественных прав. Предприятие, как юридическое лицо, имеет право заниматься любой хозяйственной деятельностью в рамках закона и согласно уставу предприятия. Оно ведет самостоятельный баланс, имеет счета в банках, свою печать, а также фирменное наименование и товарный знак. См. также Малый и средний бизнес, Компания, Холдинг, Политика предприятия, Производственная компания, Стратегия бизнеса (фирмы, предприятия). [1] Примечание. В словаре слово «предприятие» употребляется как синомим таких слов, как организация, компания или фирма, без учета тех деталей, которые в действительности их различают.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика
• электротехника, основные понятия

EN

• enterprise
• undertaking

4.6 предприятие (enterprise): Часть организации, отвечающая за приобретение и поставку продукции и (или) услуг в соответствии с соглашениями.

Примечание - Организация может входить в состав нескольких предприятий, а предприятие может включать в себя одну или несколько организаций.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15288-2005: Информационная технология. Системная инженерия. Процессы жизненного цикла систем оригинал документа

3.18 предприятие (enterprise): Одна или более организаций, перед которыми стоят определенная миссия, цели и задачи для предложения в качестве результата продукции или услуги.

[ИСО 15704:2000]

Источник: ГОСТ Р ИСО 19439-2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа

3.101 предприятие (enterprise): Одна или более организаций, перед которыми стоят определенная миссия, цели и задачи для предложения в качестве результата продукции или услуги.

Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа