-
1 ростовщик
ростовщикמַלווֶה בְּרִיבִּית ז'* * *מלווה במשכוןמלווה בריבית מלווה בריבית קצוצה -
2 ростовщик
ростовщикκ м ὁ τοκογλύφος. -
3 ростовщик
судхӯр, фоидахӯр -
4 ростовщик
-
5 ростовщик
-
6 ростовщик
usurer; (предоставляющий кредит под залог) pawnbroker; амер. (предоставляющий кредит без лицензии по ставкам выше установленного законом уровня) loan shark -
7 ростовщик
мрибачы, ростовщик -
8 ростовщик
сущ.money-lender; usurer; (ростовщик-мошенник/шулер) разг loan shark -
9 ростовщик
1. loan shark2. money lender3. money-lender4. pawnbroker5. moneylender6. shylock7. usurer -
10 ростовщик
м. ростовщик -
11 ростовщик
мростовщик, риба алыусыҙур процент алыу шарты менән бурысҡа аҡса биреп торған кеше -
12 ростовщик
ростовщик
Лицо, которое занимается предоставлением денег взаймы, помимо владельцев ломбардов (тех, кто ссужает деньги под залог имущества), обществ взаимопомощи или строительных обществ, корпоративных организаций, имеющих специальные полномочия для предоставления денег взаймы, банков или страховых компаний. Закон о потребительском кредите 1974 г. заменил более ранний Закон о ростовщичестве и требует, чтобы все ростовщики были зарегистрированы, получали ежегодно лицензию на право ссужать деньги и указывали подлинную ежегодную ставку процента (annual percentage rate (APR)), по которой предоставляется займ.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ростовщик
-
13 ростовщик
1) General subject: Lombard, extortioner, gombeen man, gombeen-man, lender, moneylender, note-shaver, pawnbroker, scrivener, shark, soucar, usurer2) Colloquial: percenter3) American: juice dealer, juice man (ссужающий деньги под непомерно высокие проценты), loan shark, note shaver4) Jocular: avuncular relation, uncle5) Law: money-lender6) Jargon: Welsh uncle, unc7) Banking: shaver, private lender8) Business: pawn broker -
14 ростовщик
n1) gener. Animierbankier, Lombarde, Wucherer2) law. Halsabschneider3) econ. Zinswucherer4) fin. Geldschneider5) low.germ. Reißer6) f.trade. Geldwucherer -
15 ростовщик
pengeutlåner, ågerkar, ågrer -
16 ростовщик
money lender, percenter, usurer -
17 ростовщик
мusurário m, agiota m; especulador m -
18 ростовщик
мtefeci, faizci -
19 ростовщик
-
20 ростовщик
sb m1 pantelåner2 ågerkarl.
См. также в других словарях:
ростовщик — См … Словарь синонимов
Ростовщик — (moneylender) Лицо, которое занимается денежными ссудами, помимо владельцев ломбардов (тех, кто ссужает деньги под залог имущества), обществ взаимопомощи или строительных обществ, корпоративных организаций, имеющих специальные полномочия для… … Словарь бизнес-терминов
РОСТОВЩИК — РОСТОВЩИК, ростовщика, муж. Человек, эксплоатирующий обращающихся к нему людей, давая деньги в долг под проценты на кабальных условиях. «Вы сегодня недоступны и недоверчивы, как семидесятилетний ростовщик.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
РОСТОВЩИК — РОСТОВЩИК, а, муж. Человек, к рый даёт деньги в рост, в долг под большие проценты. | жен. ростовщица, ы. | прил. ростовщический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РОСТОВЩИК — лицо, дающее деньги в ссуду под высокие проценты. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
РОСТОВЩИК — (moneylender) Лицо, которое занимается предоставлением денег взаймы, помимо владельцев ломбардов (тех, кто ссужает деньги под залог имущества), обществ взаимопомощи или строительных обществ, корпоративных организаций, имеющих специальные… … Финансовый словарь
ростовщик — Лицо, которое занимается предоставлением денег взаймы, помимо владельцев ломбардов (тех, кто ссужает деньги под залог имущества), обществ взаимопомощи или строительных обществ, корпоративных организаций, имеющих специальные полномочия для… … Справочник технического переводчика
Ростовщик — см. Аргентарий; Ростовщичество … Энциклопедия права
Ростовщик — Ростовщичество предоставление денег в долг под проценты (в рост). В современном языке ростовщичеством называют дачу средств в долг под «чрезвычайно высокий» процент[1] (по сравнению с обычной сложившейся практикой) или извлечение незаконной… … Википедия
Ростовщик (фильм) — Ростовщик The Pawnbroker Жанр драма экранизация Режиссёр Сидни Люмет Продюсер Филип Лэнглер Ро … Википедия
Ростовщик ("Портрет") — Смотри также Существо во всех отношениях необыкновенное , жил в Петербурге (в Коломне), ходил в широком азиатском наряде; темная краска лица указывала на южное его происхождение; но какой именно был он нации индеец, грек, персиянин об этом никто… … Словарь литературных типов
