-
1 выцветание
выцветание с. Abbleichen n; Abfärben n; Anflug m; Ausbleichen n; Ausblühen n; мин. Ausblühung f; Ausschlag m; Ausziehen n; Ausziehung f; Beschlag m; Effloreszenz f; Nachlassen n; Verschießen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выцветание
-
2 выцветание
выцветаниеדִיהוּי ז'; דְהִייָה נ' -
3 выцветание
с. fading, discolouratlon, bleachingСинонимический ряд:линька (сущ.) линька -
4 выцветание
discoloration имя существительное: -
5 выцветание
-
6 выцветание
-
7 выцветание
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выцветание
-
8 выцветание
1) General subject: discolorment, discolourment2) Geology: fading on exposure4) Medicine: fading (напр. окрашенных срезов)5) Engineering: bleach, bleaching, bleeding, bloom, blooming, color fading, discoloration6) Chemistry: efflorescence, efflorescency, efflorescing8) Automobile industry: blooming out, discoloring9) Polygraphy: fade10) Information technology: discolouration11) Silicates: discoloration (глазури), efflorescence (поверхности кирпича, бетона)12) Polymers: bluing13) Makarov: chalking (минерального наполнителя на поверхности резины), efflorescence (проступание солей на кирпичной, каменной или оштукатуренной ПВ), fading (фото) -
9 выцветание
bleach, bleaching, bleeding, bloom, blooming, (проступание солей на кирпичной, каменной или оштукатуренной поверхности) efflorescence, fading, discoloration* * *выцвета́ние с.
fading, discolouratlon, bleaching* * * -
10 выцветание
n1) gener. Bleichung, Verfärbung, Auswitterung (солей)3) eng. Abbleichen, Abfärben, Ausbleichen, Ausbleichung (eines mikroskopischen Objekts), Ausblühen, Ausziehen, Ausziehung, Nachlassen, Nachlassen der Farben4) chem. Ausblasen, Ausblühen (напр. ингредиента на поверхности резины), Farbtonveränderung, Farbtonänderung, Farbveränderung, Nachlassen (напр. краски)5) construct. Ausblühung (напр. красок)6) polygr. Verblassen, Verfärben, Verschießen7) textile. Abfärbung, Abschießen, Ausschlag, Ausschlagen, Verbleichung8) food.ind. Blaßwerden, Entfärben9) silic. Ausbleichung10) wood. Ausblassen11) cinema.equip. Verbleichen, Aufhellung (напр., светофильтра)12) color.photo. Ausbluten (красителей), Ausbleichung -
11 выцветание
(напр. срезов) -
12 выцветание
efflorescence; décoloration; oblitération -
13 выцветание
физ.знеба́рвлювання, бля́кнення, линя́ння -
14 выцветание
физ.знеба́рвлювання, бля́кнення, линя́ння -
15 выцветание
с.( покрытия) Ausbluten n -
16 выцветание
с. -
17 выцветание
с.fading, discoloration -
18 выцветание
solma, renk atmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > выцветание
-
19 выцветание
ο αποχρωματισμός-ть ξεβάφω, ξεθωριάζωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > выцветание
-
20 выцветание
См. также в других словарях:
выцветание — выгорание, отцветание, линяние Словарь русских синонимов. выцветание сущ. • линька Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Выцветание — Выцветание потеря с течением времени насыщенности красителей под воздействием света или воздуха. Выцветание красителей происходит на тканях, цветных фотографиях или фильмокопиях, главным образом, под воздействием ультрафиолетового излучения … Википедия
выцветание — Уменьшение первоначальной насыщенности цвета документа [ГОСТ 7.48 2002] Тематики консервация документов EN discoloration … Справочник технического переводчика
Выцветание — Выцветание; изменение цвета – проникновение красящего вещества из нижних слоев, в или через лакокрасочную пленку, что приводит к появлению пятен или изменению цвета. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Дефекты краски Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
выцветание — 3.2 выцветание : Уменьшение первоначальной насыщенности цвета документа Источник: ГОСТ 7.48 2002: Система … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выцветание — blukimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Spalvos ryškumo blankėjimas. atitikmenys: angl. decoloration; decolouration; discoloration; discolouration; fading rus. выцветание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
выцветание изделия из пластмассы — [ГОСТ 24105 80] Тематики изделия из пластмасс EN exudation FR exsudation … Справочник технического переводчика
выцветание краски — Эффект потери яркости и сочности изображения по сравнению с изначальным видом вследствие влияния времени и воздействия окружающей среды. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN ink fade … Справочник технического переводчика
выцветание лакокрасочного покрытия — Потеря цвета лакокрасочного покрытия. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий EN fading DE Ausbleichen FR decoloration … Справочник технического переводчика
выцветание, налет — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины изменения в пленках EN efflorescence DE Ausblühen FR efflorescence … Справочник технического переводчика
Выцветание бумаги — (ОБЕСЦВЕЧИВАНИЕ БУМАГИ) необратимые изменения первоначального цвета бумаги в результате действия рассеянного дневного света или прямых солнечных лучей (в основном их УФ составляющей) … Реклама и полиграфия
